День Європи

Працівники Центральної міської бібліотеки комунального закладу «Світловодська МЦБС» спільно з вихованцями дитячого садочка №12 провели пізнавально-розважальний захід просто неба.

З вітальним словом до присутніх звернулася директорка бібліотеки Юлія Похілова, яка привітала учасників та наголосила на важливості виховання у дітей поваги до європейських цінностей, дружби, добра та єдності. Захід відбувся за її ініціативи. Працівники ЦМБ підготували для дітей змістовну програму з ігровими та творчими активностями, конкурсами, танцями й спілкуванням, створивши теплу та дружню атмосферу.

Для дітей були організовані тематичні малюнки, рухливі ігри та конкурси, які сприяли активній участі та гарному настрою. Протягом заходу панувала щира та доброзичлива атмосфера, а позитивні емоції дітей стали справжньою окрасою події.

На завершення всі учасники отримали приємні подарунки.

Діти — це майбутнє, надія та натхнення. Саме тому важливо формувати в них цінності доброти, взаємоповаги та любові до рідної країни й європейських принципів.

Щиро дякуємо всім, хто долучився до організації та проведення заходу!!!

и ещё 15

 

«ЄВРОПА ДЛЯ УКРАЇНИ – ЦЕ НЕ ПРОСТО ГЕОГРАФІЧНЕ ПОНЯТТЯ. ЄВРОПА – ЦЕ Є МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ, ЦЕ ЄДНІСТЬ І СОЛІДАРНІСТЬ».

День Європи ми відзначаємо як наше, українське історичне свято. Тому 13 травня, в центральній міській бібліотеці був проведений право просвітний захід з переглядом фільму Docudays UA «Боротьба Джамали» видатної шведської журналістки та режисера Елін Йонссон.

Саме цей фільм був обраний для перегляду, тому що перемога кримської татарки, українки Джамали на Євробаченні – є яскравим прикладом солідарності Європи з Україною.

Журналістка Елін Йонссон зафільмувала життя Джамали та її родини в Україні і Криму, змалювавши її трагічну сімейну історію та нинішню неспокійну ситуацію і складність становища кримських татар у наш час.

Фільм висвітлює мету Джамали, яка в останні роки стала голосом цілого народу - це прагнення донести трагедію своєї нації через мистецтво і творчість.

Після перегляду відбулось активне обговорення фільму. Учасники дискутували про значення особистостей в історії, про війну і мир, права людей під час конфліктів.

ЦМБ, модератор проєкту «Кіноклуб Docudays UA

як інструмент просвіти з прав людини»

Ніна Шмакова.

«ЄВРОПЕЙСЬКА МОЗАЇКА» В БІБЛІОТЕЦІ

Напередодні Дня Європи в Україні центральна міська бібліотека запропонувала читачам познайомитися з цікавими фактами про країни Євросоюзу та взяти участь в майстер - класі.

Після невеличкої віртуальної подорожі, учасники заходу за допомогою бібліотекаря Надії Дуканіч зробили європейську символіку власними руками.

Говоримо «Добрий день!» мовами Європи.

Україна – єдина держава не член ЄС, в якій на державному рівні відзначається День Європи.

Бібліотека-філія№3 пропонує переглянути відео-мовний словник, який стане вам в пригоді під час ваших мандрівок.

Безвізовий режим з ЄС та зростання популярності і доступності міжнародного туризму дозволив українцям більше подорожувати, для багатьох з'явився привід почати вивчення іноземних мов.

Приїжджаючи в нерідну для туриста країну, потрібно намагатися поважати культуру та звичаї місцевих людей. Найважливішою ознакою хорошого тону є вітання. Як сказати «здрастуйте» на різних мовах країн ЄС?

У країнах «слов'янського світу» вітання схожі на слова «здрастуйте», «привіт», або «добрий день».

Україна - «Здоровенькі були», «вітаю»;

Білорусь - «дзень добрі», «дабридзень», «прівітанне»;

Польща - «вітам», «Добрі пополудні»;

Чехія - «добрі ден», «добро одполедне»;

Сербія - «добро поподне», «тверезо»;

Хорватія - «поздрав», «добро посліеподне»;

Македонія - «розсудливо», «добро попладне»;

Болгарія - «здоровий», «здоровий», «доб'р следобед»;

У країнах Прибалтики вітання схожі тільки у латишів і литовців:

Латвія: «Лабаса рітас» - доброго ранку; «Свейкс» - Привіт;

Литва: «Герас рітас» - доброго ранку; «Свейкі» - привіт:

Естонське вітання схоже на фінське «ТЕРВЕЙ». Різниця у вимові. «Доброго ранку» фінською мовою «Хюва хуомента», Або коротко «Хуоменна». Те ж словосполучення на естонському: «Тере хоммікуст».

Так як романська група мов утворилася під впливом процесів, що відбувалися в Римській імперії, вітання на різних мовах "світу латинського» схожі один на одного. Різні тільки вимови. В Іспанії «Буенос Діас», у Молдові - «Буена зіва» - це побажання доброго ранку.

Німецька мовна група включає в себе такі країни, як Німеччина, Австрія, Великобританія, Бельгія, Швейцарія, Люксембург, Швеція, Данія, Норвегія та інші країни. «Доброго ранку» буде звучати так: «Гутен морген». Це вітання з різним вимовою використовують в Німеччині, в Швеції і в інших країнах.

Італійці вітають один одного словом «чао».

Французьке вітання «бонжур» крім Франції поширене в Бельгії і Швейцарії.

Греки вітаються словом «Ясас». «Гаян СОУ» ще одна форма сучасного грецького вітання. Острів Кіпр розділений на турецьку і грецьку. «Турецькі греки» говорять слово «здрастуй» так: « салам », або «Мехраб».

Всі люди радо зустрічають того, хто з ними привітався. Давайте ж прагнути до знань іноземних мов і говорити, хоча б слово "Вітаю" на різних мовах світу

                                             Зоя Позовна, провідний бібліотекар бібліотеки - філії №3

"Відкривай для себе Європу!"

У понеділок, 10 травня, в Україні стартувала інформаційна кампанія з нагоди Дня Європи, який відзначатиметься 15 травня.

День Європи відзначається щороку 5 травня Радою Європи та 9 травня Європейським Союзом. В України свято відзначають із 2003 року у третю суботу травня.

Наша бібліотека приєднується до святкування і підготувала до цього дня низку заходів. Пропонуємо до Вашої уваги книжкову виставку "Відкривай для себе Європу!"

Олена Дзигар, провідний бібліотекар бібліотеки - філії №8

Відкриваємо Європу

День Європи в Україні відзначають у третю суботу кожного травня. Вперше заходи, присвячені цьому дню, проводилися в 2003 році. Відзначення цього дня - ще одна можливість для мешканців України долучитися до європейських цінностей.

У 2021 році День Європи в Україні припадає на 15 травня.

Напередодні свята в бібліотеці – філії №2 пройшов просвітницький захід «Відкриваємо Європу», на який були запрошені учні 1 –ї школи. В цей день юнаки та дівчата мали змогу познайомитись з історією, культурою, літературою європейських країн, економіка і культура яких тісно переплітаються між собою.

Презентуючи виставку «Різноманітна Великобританія», бібліотекар Деревянко Світлана розповіла про історію, культуру та традиції цієї країни. Багато цікавого, невідомого, загадкового, що таїть в собі Великобританія молодь дізналася з країнознавчого екскурсу «Цікаві факти про Великобританію», а саме: музеї в Англії безкоштовні, найбільш затребуваним напоєм є чай, у лондонському метро створені спеціальні майданчики для виступу музикантів та інше… Родзинкою цього заходу був пізнавальний трек «Емблема футбольного клубу Англії». Учні дізналися історію виникнення емблеми, значення символів зображених на ній.

Також діти прийняли участь у вікторині «Що я знаю про Європу?», грі – подорожі «Казкова мандрівка по країнах Європи». Разом з героями книг вони залюбки мандрували сторінками улюблених книг.

Це свято вкотре нагадало, що Європа починається не за кордоном України, вона починається у серці кожного з нас. Європа – це історичний дух України, це її майбутнє.

Дякуємо за співпрацю директору ЗОШ №1 Климчук О. А., кл. керівнику Панаріній Н. С., вчителю - асистенту Мисяк О. С. , бібліотекарю Пілявській О. В.

Лариса Пономаренко, провідний бібліотекар бібліотеки - філії №2

День Європи в умовах карантину

День Європи – це символ започаткування нової успішної моделі мирної співпраці між державами, що ґрунтується на спільних цінностях та інтересах.

Рішення щодо відзначення 9 травня Дня Європи в Європейському Союзі було прийнято у 1985 році на Саміті Ради ЄС у Мілані. До 1997 року це свято мало переважно культурно-мистецьку спрямованість та носило обмежений характер.

У 1997-1998 роках до святкування Дня Європи залучилися держави-кандидати на вступ до ЄС. У цих країнах святкування набуло певного політичного забарвлення і було спрямоване на формування громадської думки стосовно підтримки вступу до Євросоюзу. Проводилися регіональні конференції та круглі столи; публічні дебати, виступи на телебаченні та радіо громадських діячів; широка інформаційно-роз’яснювальна кампанія; культурно-розважальні програми та спортивні змагання тощо.

Основна ідея – кожний мешканець континенту, незалежно від своєї національної належності і громадянства, має відчути себе вільним у "Європейському домі".

Україна – єдина держава не член ЄС, в якій на державному рівні відзначається День Європи (цей день святкують також у країнах-кандидатах – Македонії і Туреччині).

Відзначення Дня Європи в Україні - це важливий крок у зміцненні самоідентифікації України як європейської держави, причетної до традицій і цінностей Європи.

Головною метою відзначення в Україні Дня Європи є:

- формування позитивної громадської думки щодо євроінтеграційного курсу України;

- ознайомлення якомога ширшого кола громадськості з європейськими цінностями та традиціями;

- популяризація загального європейського культурного надбання серед громадськості, зокрема, молоді;

- залучення населення регіонів України до діяльності, пов’язаної з інтеграцією країни до ЄС.

До Дня Європи в  умовах викликів сьогодення, а саме дотримання карантину  бібліотеки повинні використати в роботі віртуальні заходи освітнього та пізнавального характеру. Зокрема, організувати віртуальні тематичні книжкові виставки, віртуальні турне-подорожі до країн Європи, лінгвістичні країнознавчі  онлайн -круїзи, євроквести. Наприклад :

- бібліографічний огляд «Шедеври європейської прози»,

- віртуальна мандрівка «Без віз Європою»,

- віртуальна подорож «Європа - наш спільний дім»,

- прес-калейдоскоп «Відкриваємо Європу разом»,

-віртуальна екскурсія «Україна - Європа: відкриті обрії»,

- євровікторина «Вивчай Європу – змінюй Україну. Країна починається з тебе»,

- туристичний експрессалон «Подорожуємо Європою»,

віртуальна мандрівка «Європейське розмаїття: спадщина та цінності»

-          літературне рев'ю із циклу «Література народів Кіровоградщини» ,

-          відео-круїз «Ми пізнаємо Європу»,

-          етнографічна експедиція «Відкрий Європу для себе»,

-           євроквест «Будьмо знайомі – Європа»,

-          вікторина «Мандруючи країнами Європи»,

-          експрес - подорож «Україна в єдиній Европі»,

-          Віртуальна подорож «Багатолика Європа»

Інформацію про проведення таких заходів ви можете знайти на таких сайтах:

https://gorliceum.ck.ua/index.php/yevroklub/prezentatsii
https://www.youtube.com/watch?v=B0qX6seP6PU

https://www.youtube.com/watch?v=KqsIKUweI1Q

https://www.youtube.com/watch?v=OVBgfQ3FRzk