вівторок, 27 грудня 2016 р.


Найкращі дитячі книги 
про Новий рік та Різдво

Зима приходить до нас з мандаринами, ялинкою, подарунками і, обов'язково, з чарівними історіями, які так цікаво читати вечорами всією родиною. До вашої уваги – підбірка кращих книг про Новий рік та Різдво, які варто прочитати разом з дітьми.

 Гофман Ернст. Лускунчик і мишачий король/ Ернст Гофман; Пер. з нім. С. Сакидон, Е. Попович. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. – 36 с.   
Список кращих казок і повістей на зимову тему було б несправедливо починати з іншого твору. Ця класична казка німецького письменника Ернста Теодора Амадея Гофмана не потребує рекомендації. «Лускунчик», який вперше вийшов в 1816 році, багато в чому зобов'язаний своєю всесвітньою популярністю однойменного балету Петра Чайковського. Історію про добру дівчинку Марі і хороброго Лускунчика можна перечитувати з року в рік.




     Діккенс Чарльз. Різдвяна пісня в прозі. Святочна повість із духами/ Чарльз Діккенс; Пер. з англ.. О.М. Мокровольського. – К.: Грамота, 2012. – 160 с.
     У перекладах цей же твір можна зустріти під назвами «Різдвяний гімн» або «Різдвяна історія
». Це «Святочне оповідання з привидами» було написане англійським класиком у 1843 році і до сьогодні не втрачає актуальності: історія Скруджа, який ненавидить Різдво і не любить людей, не раз була екранізована.
    Ця книга – не тільки про саме свято Різдва, але і про радість, доброту та людяність.
До речі, Діккенс написав цілий цикл Різдвяних історій, в який також увійшли повісті «Одержимий, або Угода з привидом», «Дзвони», «Битва життя» і «Цвіркун за вогнищем».

     О. Генрі. Дари волхвів. Останній листок: Вибране/ О. Генрі; Укл. Н.М. Торкут. – К.: А.С.К., 2006. – 704 с.
       «Дари волхвів» - це приголомшлива історія, що оповідає про безкорисливу любов, самопожертву і вищість духовного багатства над матеріальним. Головні герої – бідна сімейна пара – продали найцінніше, що у них було, щоб зробити різдвяні подарунки один одному. Так сталося, що подарунки виявилися абсолютно зайвими, проте їх любов стала ще сильніше. Книга «Дари волхвів» побачила світ у 1906 році і стала одним з найвідоміших творів письменника.


 Андерсен Г.-К. Снігова королева: Для мол. шк.. віку/ Г.-К. Андерсен; Пер. з дат. Г.М. Кирпа. – К.: Школа, 2006. – 320 с.
     Казка про хоробру дівчинку Герду, яка не побоялася вирушити в царство Снігової королеви, щоб врятувати свого кращого друга Кая, надзвичайно зворушлива. І, що найголовніше, вона вчить маленьких читачів бути чесними, сміливими, добрими у ставленні до інших людей. Новий рік та Різдво – гарний привід перечитати одну з найвідоміших казок Андерсена.
До речі, інші зимові казки Р. Х. Андерсена – «Сніговик», «Ялинка», «Дівчинка з сірниками», «Історія року».

    Маршак С.Я. Дванадцять місяців/ С. Я. Маршак; Худож. А. Сазонов. – К.:Книжковий парк, 2004. – 102 с.
Дитяча п'єса, написана Самуїлом Яковичем Маршаком у важкі воєнні роки, розповідає про те, як важливо бути добрими один до одного, що всі люди рівні між собою, а егоїсти ніколи не будуть щасливі.







Носов Н.Н. Бенгальские огни: Рассказы /Н.Н. Носов; Худож. Н. Канивец. – М.: Махаон, 2016. – 80 с.
    Історія про свято в скрутних обставинах. На щастя, із радісним кінцем.
    Розповідь був опублікована у журналі «Мурзилка» у 1945 році і розповідає про дітей, які, незважаючи на важкий повоєнний час, зустріли чарівний Новий рік: бенгальські вогні змайстрували самі, принесли ялинку з лісу, скромний пиріг, приготований мамою, замінив їм багатий святковий стіл.


Льюїс К. Лев, чаклунка і стара шафа/ Клайв Льюїс; Пер. з англ. О. Манько. – Львів: Монастир Монахів Студитського Уставу. Видавничий відділ Свічадо, 2002. – 199 с.
    Клайв Стейплз Льюїс, відомий на весь світ серією книжок для дітей під назвою «Хроніки Нарнії».
    Хоча перша книга серії, «Лев, чаклунка і платтяна шафа», не говорить про Різдво безпосередньо, вона наскрізь просякнута атмосферою зимової казки. Знайдіть час якщо не прочитати з дитиною цю книгу, то хоча б подивитися її екранізацію.




 Янсон Туве. Країна Мумі.Тролів: повість. Кн. 1/ Туве Янсон; пер. Зі швед. Н.Іваничук. — Львів: Видав. Старого Лева, 2014. – 348 с.
    Шведська мумі-мама Туве Янсон написала чудову зимову історію під назвою «Зима-чарівниця» (або «Чому сніг білий»). Головні герої – звичайно ж, мумі-тролі!







             Шварц Е. Два брата/ Е. Шварц; Худож. Н. Кочергин. – М.:Нигма, 2013. – 32 с.
    Ця розповідь про те, як через грубість і злі слова старшого брата молодший потрапив у крижаний палац злого діда – Прадіда Мороза. Тільки завдяки щирому каяттю і сміливості головному героєві вдалося повернути свого молодшого брата додому, до посивілих від горя батьків. Головна тема цієї казки – повага і добре ставлення один до одного.




Толстой А.К. Морозко: Сказка. /А.К. Толстой. – М.: АСТ, Родничок, 2009. – 9 с.
    Переказ Олексія Толстого цієї народної казки, мабуть, один з кращих. Це класична зимова історія: завдяки справедливому чарівникові Морозко доброта і любов перемагають зло. А скромна  дівчина Настуся позбавляється від принижень мачухи і зведеної сестри та знаходить свого судженого.



       Рибачук О.І., провідний бібліограф ЦМБ

четвер, 1 грудня 2016 р.

Круглий стіл «Реалізація прав людини в сучасному українському суспільстві».

6 грудня Центральна міська бібліотека спільно із Світловодським бюро правової допомоги в рамках Всеукраїнського тижня  права  проводитимуть відкритий круглий стіл «Реалізація прав людини в сучасному українському суспільстві».
Метою проведення  заходу є привернення уваги до сучасних проблем з дотриманням прав людини в  сучасному світі  та  в Україні .
У рамках «круглого столу» планується обговорити питання щодо:
 права на справедливий суд та ефективного засобу юридичного захисту, права на шлюб та інші актуальні питання правового характеру.
Досвідчені  правозахисники та спеціалісти юридичних і соціальних служб нададуть юридичні та  правові консультації, а  з досвідом роботи з питань право - освітньої роботи з користувачами познайомлять учасників заходу   бібліотечні  працівники.
Запрошуємо до участі в роботі «круглого столу» всіх зацікавлених учасників, представників ЗМІ, громадських організацій міста!
Захід відбудеться у вівторок, 6 грудня в центральній міській бібліотеці за адресою вул. Приморська, 54. Початок о 9 годині.
За додатковою інформацією щодо участі в роботі «круглого столу» звертайтесь до організаторів за телефоном – 2-52-21 та 2-27-89



Тематика круглого столу
 «Реалізація прав людини в сучасному українському суспільстві»
                                             06 грудня 2016 р.
№ п/п
Тема для обговорення
Час
Доповідач
1
Вступне слово «Співпраця Світловодської ЦМБС  та Світловодського бюро правової допомоги в право-освітній допомозі населенню »
9. 00 –
9. 15
 Головачова Тетяна Миколаївна, директор Світловодської  централізованої бібліотечної системи
2.
Правова доповідь «Право на справедливий суд. Право на ефективний засіб юридичного захисту»
9 .15 -
10.00
Мирошник Алла Григорівна, заступник начальника Світловодського бюро правової допомоги
3.
Юридична консультація «Право на шлюб»
10-00 –
10- 30
Шаповал Марина Сергіївна, начальник Світловодського відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
4.
Правова інформація «Заборона рабства і примусової праці»
10.30 –
11- 00
Зайцева Наталія Григорівна,
 в. о. директора територіального центру соціального обслуговування м. Світловодськ
5.
 Професійна консультація  «Бібліотеки  та забезпечення прав людини: основні аспекти»
11.00 -
11. 30
Підгірна Наталя Володимирівна, методист ЦМБ
6.
Презентація «Права людини в дії»
11.30-
12 -00
Підгірна Наталя Володимирівна,  методист ЦМБ

Кава
12.00 – 12.20

7.
Обговорення питань реалізації прав людини в сучасному суспільстві:



-          Заборона катування



-          Право на життя



-          Право на інформацію


-           Свобода думки, совісті і релігії


-           Свобода вираження поглядів


12.20 -
13- 00
Керівники бібліотек – філій


Ливада Марина Миколаївна, зав. відділом обслуговування ЦМБ

Пономаренко Лариса Вікторівна, зав. б – кою – ф. №2

Позовна Зоя Василівна, зав.
 б – кою – ф. №3

Викрест Альона Вікторівна, зав. б – кою – ф. №3

Дзигар Олена Миколаївна,
зав. б – кою – ф. №8
8.
Вебліографічний огляд "Правова допомога в мережі Інтернет";
13.00  - 13.20
Рибачук Олена Іванівна, провідний бібліограф ЦМБ
9.
Методичні рекомендації "Традиційні та інноваційні форми правоосвітньої роботи бібліотек"
13.20 –
14.00
Рибачук Олена Іванівна, провідний бібліограф ЦМБ
10.
 Кіноклуб Docudays UA «New life»:
права жінок з показом док. фільму
 «Рожеві сарі» ”.
14 .00 –
15 .00
Шмакова Ніна Анатоліївна,
модератор проекту Docudays UA
11.
 Обговорення після перегляду фільму,
 питання до малих груп.
·          «Ставлення до порушення прав жінок в різних країнах світу»;
·         «Які форми насильства існують в сім’ї»;
·         «Юридичні гарантії захисту соціально-економічних прав жінок в Україні за чинним законодавством»
·         «Способи захисту від домашнього насильства, органи захисту»
Обговорення.

15.00 -15.30
Шмакова Ніна Анатоліївна,
модератор проекту Docudays UA

12.
Експертна оцінка правозахисника

15-30 – 15.45
Мирошник Алла Григорівна, заступник начальника Світловодського бюро правової допомоги
13.
Підведення підсумків. Спілкування
15.45 -16.00
Учасники круглого столу

середа, 30 листопада 2016 р.

Міжнародний день боротьби за ліквідацію насильства над жінками”  

До Міжнародного дня боротьби за ліквідацію насильства над жінками в центральній міській бібліотеці був проведений вже другий захід 28.11.2016 р. на тему: “ПРАВА  ЖІНОК” з переглядом документального фільму Docudays UA «Рожеві сарі» для старшокласників ЗОШ № 10. Країни виробництва фільму Велика Британія, Індія, режисер: Кім Лонжинотто - один із видатних сучасних режисерів-документалістів, фільми якої завоювали міжнародне визнання і численні прем’єрні нагороди на фестивалях в усьому світі. «Життя дівчини жорстоке... Життя жінки дуже жорстоке», – відзначає Сампат Пал, героїня цього фільму, що стала борцем проти поневолення жінок у штаті Уттар-Прадеш.
Перед показом фільму виступила заступник начальника Світловодського бюро правової допомоги Мирошник А.Г., яка ознайомила присутніх з  Міжнародно-правовими актами та з ЗУ щодо захисту прав жінок. За даними звіту Світового Економічного Форуму, Україна посідає 63 місце серед 134 країн. Це щорічне дослідження визначає баланс між участю жінок та чоловіків у економічному та політичному житті країн, а також у доступі до освіти та охорони здоров’я.
Під час перегляду учасники заходу відзначали: які саме права жінки  порушуються за сюжетом цього фільму, яким є становище індійської жінки та до яких наслідків можуть привести висвітлені ситуації.
Учні, досліджуючи проблему становища жінки в індійській сімї, дійшли  висновку, що проблема примусового шлюбу не є типовою. Проте, побут важким тягарем лягає на плечі жінки. Крім того, жінка може зазнати фізичного, морального і психічного насильства. Для багатьох жінок щасливий шлюб, про який вони мріяли, перетворився на клітку.
Присутні шукали  способи захисту від насильства, до яких органів захисту потрібно звернутися за допомогою? Людина, її життя і здоров’я, честь, гідність та безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю.
Розгляд юридичних гарантій захисту соціально-економічних прав жінок в Україні за чинним законодавством України допоміг молодим людям знайти почуття впевненості у своєму майбутньому дорослому житті.








ЦМБ
Модератор проекту «Кіноклуб Docudays UA
як інструмент просвіти з прав людини»
Шмакова Н.А.